Er gebeurt dus veel maar het gaat wel allemaal anders dan in Nederland. In de eerste plaats is er natuurlijk de voortdurende vertaalslag van Frans naar Nederlands en vice versa dan nog de vertaalslag van Afrikaans naar Europees en omgekeerd en tenslotte het bonte, onverwachte en ondoorzichtige Afrikaanse dagelijks leven. Even boodschappen doen bestaat hier niet en is een hele zoektocht. Wil je een stukje kip dan moet je eerst een kip kopen op de markt, dan naar een stal waar hij geslacht wordt en je komt thuis met een plastic zakje met alle onderdelen.
Zaterdags komt de familie van Baba op bezoek om te spelen met de vele spellen en ballen en blokken die ik heb meegenomen, op woensdagmiddag een aantal andere kinderen, er is al een filmdocumentaire avond geweest voor het bestuur van Association Baba.